joi, 7 mai 2009

Poetul

Octavian Paler (n. 2 iulie 1926 - d. 7 mai 2007)
Astăzi mi-aş fi dorit să ne vorbiţi.
Astăzi mi-aş fi dorit să ne recitaţi.
Astăzi mi-aş fi dorit să ne certaţi.


anunţă cetăţii, pămîntului că ploaia există,
anunţă oamenilor că au datoria să spere. Un poet
în faţa unui cer ars, în faţa unui cîmp pîrjolit
şi care nu e în stare să cînte şi să creadă în ploi,
să ne aducă aminte că ploaia există, că ea va înflori
pămîntul bolnav,

aşadar un poet care nu e profet al speranţei,
un poet cu buzele arse care nu simte nevoia să cînte ploile lumii

n-a înţeles că poezia e în primul rînd o formă a speranţei.
La ce bun poetul, în vreme de secetă?
Să cînte ploile tocmai atunci,
Cînd avem cea mai mare nevoie de ele, cînd ne lipsesc şi
ne dor,

cînd soarele arde şi mîinile miros a îndoială,
cînd arbori de nisip se risipesc la cea mai mică adiere,
cînd amintirile au gust de eroare şi speranţa e un cuvînt
dificil

şi cel care cîntă ploile riscă să fie dispreţuit şi lovit
chiar cu pietre, urmărit şi de zei şi de oameni
pentru nebunia şi curajul său care cîntă

ploile, care cîntă torentele cînd oamenii ridică braţele
rămîn răstigniţi în aer ca pe dealul Golgotei. Cine să anunţe
ploile

dacă nu poezia? Cine să aibă curajul să vadă pe cerul gol
nori de ploaie,

cine să-şi ia riscul de a profeţi dacă nu poezia,
cea care a stat cu grecii sub zidurile Troiei
şi cea care a coborît cu Dante în Infern?
Octavian Paler

41 comentarii:

Valdemir Reis spunea...

"Prieten este un lucru, dacă a salva ..." După cum spune poetul. Uite-te la frumos spaţiu pentru a vă mulţumesc din inimă bunătate în onoarea cu vizitei sale şi viteaz comentariu. Ştiu că mult mai puternic în, prezenţa sa este întotdeauna frumos şi speciale. Multumesc, chiar .... Apare mereu acolo! Eu mărturisesc că de mult admir munca, felicitari publicate de temă, minunat, valoros şi interesant. "Valoarea de lucruri nu este în momentul în care aceasta durează, dar intensitatea cu care au loc. Deci nu sunt momente de neuitat, inexplicabil lucruri şi incomparabil de oameni." Fernando Pessoa. Ne vom întâlni mereu aici. Noroc. Vreau o săptămână plină de realizări şi extinde la foarte mare succes de familie, de mult de pace, sanatate, întotdeauna straluceasca, binecuvântare, de protecţie şi de fericire. Acest ghid de lumină divină şi iluminarea noastre plimbare ... Un fraternă îmbrăţişare.
Valdemir Reis

Luciana spunea...

kkk Eita que eu quase morri de vergonha agora rs rs
Obrigada pela tradução viu!
Lindo texto

Muñekita! spunea...

Que interesante, que bueno conocer gente desde tan lejos y poder leerla.

Dumitru Negoita spunea...

Minunat! O. Paler "a cantat ploile", mirosind
a indoiala ca Romania sa draga, va deveni asa
cum si-a dorit-o.
Innainte de plecarea in ... ETERNITATE,i-a
mai ramas o dorinta neandeplinita : Aceea
de a nu avea timp sa parcurga traseul lui,
Don Quijote de la Mancha, din cartea lui
Cervantes.
Sincere felicitari ! Doamna Geanina sunteti
o minunata.

irina spunea...

Asa e...poezia este o forma a sperantei.Si nu numai ea ,orice forma de cultura .Ca e muzica,pictura,sculptura toate acestea nu fac altceva decat sa ne sadeasca speranta in suflete.Pacat ca pe acesti "saditori" de frumos ii tratam cu atata indiferenta astazi...

Valentina spunea...

Octavian Paler a fost poetul cu buzele ude, imbibate in certitudini, care prin poeziile lui a chemat ploaia pe un "camp parjolit" sub un "cer ars"...si inca este acel poet, mai ales "cînd arbori de nisip se risipesc la cea mai mică adiere, cînd amintirile au gust de eroare şi speranţa e un cuvînt dificil"...

Lisandru Cristian spunea...

Au trecut doi ani... Fără Paler e mai greu, cred eu... Mare pierdere, un om deosebit, un artist desăvârşit, un CĂUTĂTOR...

Pelos caminhos da vida. spunea...

Obrigado pela visita.

beijooo.

Alter ego spunea...

Gracias por su visita en mi blog.Sin traductor estoy perdido.

Amazing Style spunea...

foarte frumos. de fiecare data cand citesc o poezie reusesc sa-mi eliberez mintea de orice altceva si sa savurez versurile.
felicitari pentru alegere

fred spunea...

"A poesia é, antes de tudo, uma forma de esperança"

Gostei disso.
Beijos

rouxinol de Bernardim spunea...

Belo, belíssimo1

Sakshi spunea...

"Multumesc" - is it how you say it?? for visiting my blog and leaving your sweet words. I wish I could read your blog, maybe need to get a google translator. I loved your layout and am looking at all the pics you have put up and trying to put two and two and guess what you are writing about...Let me see how I can get to read your blog...am very very bad at making the internet dance to my tunes...will need help to figure out about the translator but am sure it will be worth the try coz I can see you have a wonderful blog.

Sakshi spunea...

Hey by the way I love the song by Enya too which you have put up on your blog...

M. spunea...

"...aşadar un poet care nu e profet al speranţei,
un poet cu buzele arse care nu simte nevoia să cînte ploile lumii..."

Vă mulţumim pentru vizita, cu toate că am înţeles unele lucruri foarte bine, acest poem pare să-mi mai dau cele mai intime gânduri. Cum ti-a spus vreodata despre viata de oameni care cunosc dreptul de cuvinte pentru a exprima faptul că el nu ştie aceeasi forma pe hârtie, dar simt ca al lor.
Dacă aş mai urmeze aici şi de învăţare de-vă gândurile şi poeţi. Geanina hugs.

Mariana spunea...

Mulţumesc, Geanina! Te invit sa ridici si tu darurile pe care le ofer primilor vizitatori, in prim mea postare! M-a bucurat vizita ta! Te mai astept! Si eu voi reveni că îmi place mult ce găsesc aici :)

kis spunea...

ce trist ca doar dupa ce nu le mai avem ,pretuim adevaratele valori;
omagiu pentru maestrul OCTAVIAN PALER un titan al cuvintelor, la 2 ani de la trecerea in eternitate..

Bohemia spunea...

Gracias por tu visita a mi rincon, me encanta la cabecera de tu blog y en estos momentos me da pena no saber tu idioma para enterarme mas de lo que escribes,

Bss

Nuno de Sousa spunea...

Obrigado pela visita e comentário no meu blogue, parabéns pela seu e felicidades. Cumprimentos de Portugal (Lisboa - Sintra),
Nuno

Tradução: Português » Romeno
Multumesc pentru vizita si comentariu pe blog, şi felicit pentru succesul dumneavoastră.
Salutări de la Portugalia (Lisabona - Sintra)
Nuno

Tradução: Português » Inglês

Thanks for the visit and comment on my blog, and congratulations on your success.
Greetings from Portugal (Lisbon - Sintra)
Nuno

Avassaladora spunea...

Geanina, que bela surpresa receber sua visita!
Obrigada por seu carinho!
Virei sempre visitá-la...
Tenho um sobrinho que fez faculdade aí na Romênia e está voltando agora em julho para rever os amigos!
Veja como esse mundo é pequeno!


Beijos

Duarte spunea...

Agradezco la visita.
Todo lo que he visto me ha gustado. Lamento no dominar tu idioma y, como tal, no poder comentar el texto.
Me ha gustado mucho da música.

Saludos afectuosos desde Valencia, España

despojada spunea...

Gracias por pasar por mi blog!
cariños despojados

LOLA spunea...

Thanks for passing by, you have a nice blog!
Greets :)

Lola P.

Geanina Codita spunea...

@Vlademir Reis,
cuvintele tale sunt pline de sensibilitate.Bine ai venit!

Geanina Codita spunea...

@Luciana,
Gracias por visita.

Geanina Codita spunea...

@Munekita,
Besos, gracias por todo.

Geanina Codita spunea...

@Dumitru Negoiţă,
Maestre vă cer tuturor iertare pentru întârzierea răspunsurilor, dar am avut o săptămână încărcată şi mai era un aspect ce trebuia finalizat pe care l-am început din martie şi nu aveam toţi aşii pentru finalizare. Gata, am reuşit să finalizez fiindcă nu îmi place să las lucrurile neterminate. Vă mulţumesc de vizită şi nu uitaţi că citesc tot ce publicaţi.

Geanina Codita spunea...

@irina,
bucuroasă sunt fiindcă te am alături astăzi, însă sper că nu va fi pentru ultima dată. Fără speranţă viaţa noastra ar fi goală, nu am găsi capătul drumului. Mulţumesc de vizită.

Geanina Codita spunea...

@Valentina,
draga mea cititoare fidelă, speranţa capătă alte dimensiuni aici, însă nu e totul pierdut atunci când sperăm, că oamenii pot fi mai buni, că iubirea exista cu adevărat, că parveniţii sunt pe cale de dispariţie. Exemple sunt multe, iar noi sperăm.Îmbrăţişări!

Geanina Codita spunea...

@Lisandru Cristian,
mulţumesc de vizită domnului care crede cu toată tăria că există iubire şi o cântă în toate scrierile sale. Maestrul va fi mereu în inimile noastre.

Geanina Codita spunea...

@Pelos caminhos da vida,
Obrigado.

Geanina Codita spunea...

@Amazing Style,
bine ai venit!Poezia, în general ne dă o stare de bine, dar dacă aceasta poartă marca Octavian Paler este cu atât mai bine. Pe curând!

PACO spunea...

daca vrei intra si la mine pe blog

Geanina Codita spunea...

@fred, rouxinol de Bernardim , Sakshi ,
Glad you found in my readers. Expect to return. Thanks for the comments.

Me alegra que se encuentran en mis lectores. Esperar a regresar. Gracias por los comentarios.

Geanina Codita spunea...

@M,
frumos spus. Mulţumesc.

Geanina Codita spunea...

@Mariana,
oricând esti binevenită.Mulţumesc pentru dar.Îmbrăţişări!

Geanina Codita spunea...

@kis,
din păcate aşa este preţuim oamenii şi tot ceea ce pierdem după ce nu mai sunt. Pe curând şi bine ai venit!

Geanina Codita spunea...

@Bohemia , Nuno de Sousa , Avassaladora , Duarte, despojada ,

Sus bellas reflexiones que me han llegado y me alegro. Espero volver. Gracias.

Glory88 spunea...

ciao... cosa sn i codici ke mi hai mandato.. (sognibimbi.blogspot.com)

Glory88 spunea...

Ciao cosa sn i codici ke mi hai mandato? (sognibimbi.blogspot.com)...

roxana spunea...

Glad you found in my readers. Expect to return. Thanks for the comments.It's te pleasure!!!! Fiss for you!
Roxana

Fiorul dorinţei să nu vă părăsească nici măcar atunci când ghearele durerii vă vor sufoca dorind să fiţi în totalitate a lor.
Dorinţa are culoarea albă, iubirea şi-a asumat culoarea roşie iar speranţa îmi spune insistent, verde.
Vă dăruiesc cu tot sufletul aceste culori.
Geanina Codiţă